Bienvenidos a los Estados Unidos de America: Guia Para Inmigrantes Nuevos

Spanish-language edition of Welcome to the United States, A Guide for New Immigrants. A comprehensive guide for new permanent residents that contains practical information to help immigrants settle into everyday life in the United States, as well as basic civics information that introduces new immigrants to the U.S. system of government. Edition Mar. 2005 Unit of Issue: EACH under this stock number.

Una guía completa para los nuevos residentes permanentes en los Estados Unidos. Contiene información práctica tanto para ayudar a los inmigrantes acostumbrarse a la vida cotidiana estadounidense, como para proporcionarles a los nuevos inmigrantes la información cívica básica que explica el sistema del gobierno en los EE.UU. Edición Mar. 2005. Unidad de emisión: CADA bajo este número de stock.

Índice

Bienvenido a los Estados Unidos de América: Guía para nuevos inmigrantes.............1
Departamentos y agencias federales.................................2
Estados Unidos de América en la actualidad..........................3
Días feriados nacionales.........................................4
Comuníquese con USCIS.........................................5
Acerca de esta guía..................................7
Dónde obtener ayuda...........................................8
Recursos de USCIS en Internet...................................10
Sus derechos y responsabilidades como residente permanente.................13
Sus derechos y responsabilidades.................................14
Cómo conservar su estatus de residente permanente...................16
Si es residente permanente condicional.............................19
Cómo obtener ayuda legal.......................................21
Consecuencias de actos delictivos cometidos por residentes permanentes........24
Cómo establecerse en los Estados Unidos de América..............27
Cómo obtener un número de Seguro Social.........................28
Cómo encontrar vivienda.......................................30
Cómo buscar un empleo........................................35
Cuidado de niños.............................................41
Transporte..................................................43
Cómo administrar su dinero..............47
Finanzas personales.........................................48
Cómo pagar sus impuestos......................................51
Cómo proteger su dinero y protegerse a sí mismo....................53
Cómo entender la educación y la atención médica.............57
La educación en Estados Unidos..................................58
Instituciones de educación superior: institutos de enseñanza superior y universidades..................65
La educación de adultos..............67
Aprender inglés..............................................68
Atención médica..............................................69
Otros programas federales de beneficios............................72
Cómo mantener la seguridad de su vivienda y de su familia...........75
Esté preparado..................................76
Manténgase informado.........................................78
Responda a una emergencia.....................................79
Aprenda sobre los Estados Unidos...................83
Nosotros, el Pueblo: la función de los ciudadanos en Estados Unidos......84
El comienzo de Estados Unidos...................................85
La creación de “una Unión más perfecta”...........................87
El funcionamiento del gobierno federal............................90
El Poder Legislativo: el Congreso..................................91
El Poder Ejecutivo: el presidente..................................93
El Poder Judicial: la Corte Suprema de Justicia........................93
El gobierno estatal y el gobierno local..............................94
Viva la experiencia estadounidense................................95
Convertirse en ciudadano estadounidense..................97
Razones para adquirir la ciudadanía estadounidense...................98
Naturalización: convertirse en ciudadano estadounidense..............100
En camino hacia el futuro......................................107

Immigrantes Nuevos